Languages
- QuickEasy BOS supports multiple languages, alphabets and scripts.
- Users are linked to their preferred language and can toggle between English and their preferred language.
- By default, QuickEasy BOS opens in English. However, once a user has been allocated a language, the application defaults to that language for that user after BOS is restarted.
- If users are allocated a second language, they are also able to select that language in the Mobile App.
- The text is divided into two dictionaries:
- Master dictionary: Contains strings and component names hard coded in the application.
- Local dictionary: Contains strings from data that is captured in the local database (e.g. custom menu templates and status names).
- Before a language is translated, it must be activated internally. Please contact QuickEasy support for assistance.
Navigation: Main Menu > Setup > Language Editor
Buttons Explained
| Button | Description |
|---|---|
| View | Generates a list of words and phrases with English in the first column and the selected language in the second column. |
| Arrow on View (button) | Resets the Data Filter to the first language alphabetically, and the Local dictionary. |
| Edit | Allows the records to be edited. |
| Save | Saves any changes. |
| Actions when Local Dictionary selected | Batch Update: Allows users to change the Status of multiple records. The status options are Draft, Review, and Ready. Update Dictionary (Local): Adds data strings that were input into the local database. The new data have a Status of Draft. Translate Dictionary (Local): Translates strings from English to the selected language using AI. – The translations can be edited. – Once translated the Status is changed to Review. – Entries with the Ready status are not translated again. |
| Actions when Master Dictionary selected | Batch Update: Allows users to check or uncheck the Override checkbox. Update from Master: Adds/updates the Master Dictionary from the admin database. |
Filters Explained
| Filter | Description |
|---|---|
| Language | A dropdown list of all the assigned languages for users to select one. |
| Dictionary | The available dictionaries: – Local: Displays words and phrases from the Local Dictionary. – Master: Displays words and phrases from the Master Dictionary. |
Fields Explained
| Field | Description |
|---|---|
| Field Chooser (*) | Allows users to add or remove columns. |
| ID | The system-generated number for the entry. |
| Master ID | The system-generated number for the master record. |
| Master (Linked Master) | A checkbox, if checked the field is in the Master Dictionary. |
| Override | A checkbox. If checked users can override the translation and the translation will no longer be updated when using auto-translate functions. This option is only available if a Master Dictionary is selected. |
| Status | A dropdown list for users to select: Draft, Review, or Ready. |
| English | A list of words, phrases, and abbreviations in English. This option is only available if a Local Dictionary is selected. |
| Additional Language | A list of words, phrases, and abbreviations in the additional language. The additional language (e.g. Thai) is displayed. |
| Updated By | The name of the User who last updated the record. |
| Updated | The date on which the record was last updated. |
Learn More
- Language Tutorials: These tutorials explain how to use the language and translation functions.
ภาษา
- QuickEasy BOS รองรับหลายภาษา ตัวอักษร และสคริปต์
- ผู้ใช้จะเชื่อมโยงกับภาษาที่ต้องการและสามารถสลับระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาที่ต้องการได้
- โดยค่าเริ่มต้น QuickEasy BOS จะเปิดเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ใช้ได้รับการกำหนดภาษาแล้ว แอปพลิเคชันจะใช้ภาษานั้นเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้รายนั้นหลังจากรีสตาร์ท BOS
- หากผู้ใช้ได้รับการกำหนดภาษาที่สอง พวกเขาสามารถเลือกภาษานั้นได้ในแอปมือถือ
- ข้อความถูกแบ่งออกเป็นสองพจนานุกรม:
- คำแปลหลัก: มีสตริงและชื่อคอมโพเนนต์ที่ถูกเขียนไว้ในแอปพลิเคชัน
- คำแปลตามฐานข้อมูล: มีสตริงจากข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานข้อมูลภายในเครื่อง (เช่น เทมเพลตเมนูแบบกําหนดเองและชื่อสถานะ)
- ก่อนที่จะแปลภาษา จะต้องเปิดใช้งานภายในระบบก่อน กรุณาติดต่อ ฝ่ายสนับสนุน QuickEasy เพื่อขอความช่วยเหลือ
การนำทาง: เมนูหลัก > การตั้งค่า > ตัวแก้ไขภาษา
คำอธิบายปุ่ม
| ปุ่ม | คำอธิบาย |
|---|---|
| ดู | สร้างรายการคำและวลีโดยมีภาษาอังกฤษในคอลัมน์แรกและภาษาที่เลือกในคอลัมน์ที่สอง |
| ลูกศรบนปุ่มดู | รีเซ็ตตัวกรองข้อมูลเป็นภาษาแรกตามตัวอักษร และพจนานุกรมท้องถิ่น |
| แก้ไข | อนุญาตให้แก้ไขบันทึกได้ |
| บันทึก | บันทึกการเปลี่ยนแปลงใดๆ |
| การดำเนินการเมื่อเลือกพจนานุกรมท้องถิ่น | อัปเดตเป็นชุด: อนุญาตให้ผู้ใช้เปลี่ยนสถานะของหลายรายการ ตัวเลือกสถานะคือฉบับร่าง ตรวจสอบ และพร้อม อัปเดตพจนานุกรม (ท้องถิ่น): เพิ่มสตริงข้อมูลที่ป้อนลงในฐานข้อมูลท้องถิ่น ข้อมูลใหม่จะมีสถานะเป็นฉบับร่าง แปลพจนานุกรม (ท้องถิ่น): แปลสตริงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เลือกโดยใช้ AI – สามารถแก้ไขคำแปลได้ – เมื่อแปลแล้วสถานะจะเปลี่ยนเป็นตรวจสอบ – รายการที่มีสถานะพร้อมจะไม่ถูกแปลอีก |
| การดำเนินการเมื่อเลือกพจนานุกรมหลัก | อัปเดตเป็นชุด: อนุญาตให้ผู้ใช้เลือกหรือยกเลิกการเลือกช่องแทนที่ อัปเดตจากหลัก: เพิ่ม/อัปเดตพจนานุกรมหลักจากฐานข้อมูลผู้ดูแลระบบ |
คำอธิบายตัวกรอง
| ตัวกรอง | คำอธิบาย |
|---|---|
| ภาษา | รายการแบบเลื่อนลงของภาษาที่กำหนดทั้งหมดให้ผู้ใช้เลือกหนึ่งภาษา |
| พจนานุกรม | พจนานุกรมที่มีให้: – ท้องถิ่น: แสดงคำและวลีจากพจนานุกรมท้องถิ่น – หลัก: แสดงคำและวลีจากพจนานุกรมหลัก |
คำอธิบายฟิลด์
| ฟิลด์ | คำอธิบาย |
|---|---|
| ตัวเลือกฟิลด์ (*) | อนุญาตให้ผู้ใช้เพิ่มหรือลบคอลัมน์ |
| รหัส | หมายเลขที่ระบบสร้างขึ้นสำหรับรายการ |
| รหัสหลัก | หมายเลขที่ระบบสร้างสำหรับบันทึกหลัก |
| อาจารย์ (มาสเตอร์ที่เชื่อมโยง) | ช่องทำเครื่องหมาย ถ้าเลือกฟิลด์จะอยู่ในพจนานุกรมหลัก |
| แทนที่ | ช่องทำเครื่องหมาย ถ้าเลือก ผู้ใช้สามารถแทนที่คำแปลได้และคำแปลจะไม่ถูกอัปเดตอีกเมื่อใช้ฟังก์ชันแปลอัตโนมัติ ตัวเลือกนี้มีให้เฉพาะเมื่อเลือกพจนานุกรมหลัก |
| สถานะ | รายการแบบเลื่อนลงให้ผู้ใช้เลือก: ฉบับร่าง, ตรวจสอบ หรือพร้อม |
| ภาษาอังกฤษ | รายการคำ วลี และคำย่อในภาษาอังกฤษ ตัวเลือกนี้มีให้เฉพาะเมื่อเลือกพจนานุกรมท้องถิ่น |
| ภาษาเพิ่มเติม | รายการคำ วลี และคำย่อในภาษาเพิ่มเติม ภาษาเพิ่มเติม (เช่น ภาษาไทย) จะปรากฏขึ้น |
| อัปเดตโดย | ชื่อผู้ใช้ที่อัปเดตบันทึกล่าสุด |
| อัปเดตแล้ว | วันที่ที่บันทึกถูกอัปเดตล่าสุด |
เรียนรู้เพิ่มเติม
- บทช่วยสอนภาษา: บทช่วยสอนเหล่านี้อธิบายวิธีใช้ฟังก์ชันภาษาและการแปล