1. Home
  2. Knowledge Base
  3. Languages
  4. Language Tutorials

Language Tutorials

  • QuickEasy BOS supports multiple languages and alphabets/scripts.
  • Users are linked to their preferred language and can toggle between English and their preferred language.
  • By default, QuickEasy BOS opens in English. However, once a user has been allocated a language, the application defaults to that language for that user after BOS is restarted.
  • The text is divided into two dictionaries:
    • Master dictionary: Contains strings and component names hard coded in the application.
    • Local dictionary: Contains strings from data that is captured in the local database (e.g. custom menu templates and statuses).
  • Before a language is translated, it must be activated internally. Please contact QuickEasy support for assistance.

Navigation: Main Menu > Setup > Language Editor

These tutorials explain how to use the language and translation functions.

How to Allocate a Language to a User

Language changes only reflect after QuickEasy BOS is restarted.
After the restart, the interface is still in English, but the user can click their preferred language on the menu to switch to it. Thereafter, QuickEasy BOS will save the language preference for that user.

  1. Navigate to Main Menu > Setup > Users.
  2. Click Edit (button).
  3. Select a language from the dropdown list of languages in the Language column.
    • Note: If you select English, the user can only see English. If another language is selected, they can toggle between that language and English.
  4. Click Save (button).

How to Translate a Language

  • This feature translates words or phrases that have the Status of Draft or Review.
  • When translated the Status is changed to Review.
  • Words or phrases with the Ready Status are not translated again.
  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Local next to Dictionary.
  4. Click View (button) to generate the list of words and phrases.
  5. Click Actions (button) > Translate Dictionary (Local).
  6. Edit any of the translations as needed.
  7. Click Save (button).

How to Update the Master Dictionary

The Master Dictionary can be updated after an upgrade to include any new words.

  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a Language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Master next to Dictionary.
  4. Click Actions (button) > Update from Master.
  5. Confirm that you want to import all the translations from the Master Dictionary on the popup.

How to Prevent Master Dictionary Updates of Specific Translations

Translations that have been overridden are not updated when the Master Dictionary is updated. These translations can still be edited manually.

  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Master next to Dictionary.
  4. Click Actions (button) > Batch Update.
  5. Check or uncheck the checkbox next to Update Override.
  6. Click the Update (button).
  7. Confirm the change on the popup.

How to Override a Single Master Dictionary Translation

Translations that have been overridden are not updated when the Master Dictionary is updated.

  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Master next to Dictionary.
  4. Click Edit (button).
  5. Check the Checkbox in the Override column next to the text you want to change.
  6. Change the translation.
  7. Click Save (button).

How to Update a Local Dictionary

This feature updates the Local Dictionary by adding new words and deleting unused words. The Status of the new additions is set to Draft.

  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Local next to Dictionary.
  4. Click Actions (button) > Update Dictionary (Local).
  5. Confirm that you want to add new words and delete unused words on the popup.

How to Set the Status for a Translation

  1. Navigate to the Language Editor.
  2. Select a language from the dropdown list next to Language.
  3. Select Local next to Dictionary.
  4. Select all the records you want to translate. Use Shift + left click to select a continuous block, or Ctrl + left click for random selections.
  5. Click Actions (button) > Batch Update.
  6. Select a Status from the dropdown list next to Batch Update. The options are:
    • Draft: Will be translated.
    • Review: Will be translated.
    • Ready: Will not be translated.
  7. Click Update (button).
  8. Confirm the update on the popup.

Learn More

  1. Languages: Explains the language interface and what content is translated.

บทช่วยสอนภาษา

  • QuickEasy BOS รองรับหลายภาษาและตัวอักษร/สคริปต์
  • ผู้ใช้จะเชื่อมโยงกับภาษาที่ต้องการและสามารถสลับระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาที่ต้องการได้
  • โดยค่าเริ่มต้น QuickEasy BOS จะเปิดเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เมื่อผู้ใช้ได้รับการกำหนดภาษาแล้ว แอปพลิเคชันจะใช้ภาษานั้นเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้รายนั้นหลังจากรีสตาร์ท BOS
  • ข้อความถูกแบ่งออกเป็นสองพจนานุกรม:
    • คำแปลหลัก: มีสตริงและชื่อคอมโพเนนต์ที่ถูกเขียนไว้ในแอปพลิเคชัน
    • พจนานุกรมท้องถิ่น: มีสตริงจากข้อมูลที่ถูกบันทึกในฐานข้อมูลท้องถิ่น (เช่น เทมเพลตเมนูที่กำหนดเองและสถานะ)
  • ก่อนที่จะแปลภาษา จะต้องเปิดใช้งานภายในระบบก่อน กรุณาติดต่อ ฝ่ายสนับสนุน QuickEasy เพื่อขอความช่วยเหลือ

การนำทาง: เมนูหลัก > การตั้งค่า > ตัวแก้ไขภาษา

บทช่วยสอนเหล่านี้อธิบายวิธีการใช้ฟังก์ชันภาษาและการแปล

วิธีกำหนดภาษาให้กับผู้ใช้

การเปลี่ยนแปลงภาษาจะมีผลหลังจากรีสตาร์ท QuickEasy BOS เท่านั้น
หลังจากรีสตาร์ท อินเทอร์เฟซยังคงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ผู้ใช้สามารถคลิกภาษาที่ต้องการบนเมนูเพื่อสลับไปใช้ได้ หลังจากนั้น QuickEasy BOS จะบันทึกการตั้งค่าภาษาสําหรับผู้ใช้รายนั้น

  1. นำทางไปที่ เมนูหลัก > การตั้งค่า > ผู้ใช้
  2. คลิก แก้ไข (ปุ่ม)
  3. Select a language from the dropdown list of languages in the Language column.
    • หมายเหตุ: หากคุณเลือก ภาษาอังกฤษ ผู้ใช้จะเห็นเฉพาะ ภาษาอังกฤษ เท่านั้น หากเลือกภาษาอื่น พวกเขาสามารถสลับระหว่างภาษานั้นและ ภาษาอังกฤษ ได้
  4. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีแปลภาษา

  • คุณสมบัตินี้แปลคำหรือวลีที่มี สถานะ เป็น ฉบับร่าง หรือ ตรวจสอบ
  • เมื่อแปลแล้ว สถานะ จะเปลี่ยนเป็น ตรวจสอบ
  • คำหรือวลีที่มี สถานะพร้อม จะไม่ถูกแปลอีก
  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือกภาษาจากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก ท้องถิ่น ถัดจาก พจนานุกรม
  4. คลิก ดู (ปุ่ม) เพื่อสร้างรายการคำและวลี
  5. คลิก การดำเนินการ (ปุ่ม) > แปลพจนานุกรม (ท้องถิ่น)
  6. แก้ไขการแปลตามที่ต้องการ
  7. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีอัปเดตพจนานุกรมหลัก

พจนานุกรมหลัก สามารถอัปเดตหลังการอัปเกรดเพื่อรวมคำใหม่ได้

  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือก ภาษา จากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก หลัก ถัดจาก พจนานุกรม
  4. คลิก การดำเนินการ (ปุ่ม) > อัปเดตจากหลัก
  5. ยืนยันว่าคุณต้องการนำเข้าการแปลทั้งหมดจาก พจนานุกรมหลัก บนป๊อปอัป

วิธีป้องกันการอัปเดตพจนานุกรมหลักของการแปลเฉพาะ

คําแปลที่ถูกแทนที่จะไม่ได้รับการปรับปรุงเมื่อพ จนานุกรมหลัก ได้รับการปรับปรุง คําแปลเหล่านี้ยังคงสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง

  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือกภาษาจากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก หลัก ถัดจาก พจนานุกรม
  4. คลิก การดำเนินการ (ปุ่ม) > อัปเดตแบบกลุ่ม
  5. เลือกหรือยกเลิกการเลือกช่องทำเครื่องหมายถัดจาก อัปเดต แทนที่
  6. คลิกปุ่ม อัปเดต
  7. ยืนยันการเปลี่ยนแปลงบนป๊อปอัป

วิธีแทนที่การแปลพจนานุกรมหลักรายการเดียว

คําแปลที่ถูกแทนที่จะไม่ได้รับการปรับปรุงเมื่อพ จนานุกรมหลัก ได้รับการปรับปรุง

  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือกภาษาจากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก หลัก ถัดจาก พจนานุกรม
  4. คลิก แก้ไข (ปุ่ม)
  5. เลือก ช่องทำเครื่องหมาย ในคอลัมน์ แทนที่ ถัดจากข้อความที่คุณต้องการเปลี่ยน
  6. เปลี่ยนการแปล
  7. คลิก บันทึก (ปุ่ม)

วิธีอัปเดตพจนานุกรมท้องถิ่น

คุณสมบัตินี้อัปเดต พจนานุกรมท้องถิ่น โดยเพิ่มคำใหม่และลบคำที่ไม่ได้ใช้ สถานะ ของรายการเพิ่มใหม่จะถูกตั้งเป็น ฉบับร่าง

  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือกภาษาจากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก ท้องถิ่น ถัดจาก พจนานุกรม.
  4. คลิก การดำเนินการ (ปุ่ม) > อัปเดตพจนานุกรม (ท้องถิ่น)
  5. ยืนยันว่าคุณต้องการเพิ่มคำใหม่และลบคำที่ไม่ได้ใช้ในหน้าต่างป๊อปอัป

วิธีตั้งค่าสถานะสำหรับการแปล

  1. นำทางไปยังตัวแก้ไขภาษา
  2. เลือกภาษาจากรายการแบบเลื่อนลงถัดจาก ภาษา
  3. เลือก ท้องถิ่น ถัดจาก พจนานุกรม
  4. เลือกรายการทั้งหมดที่คุณต้องการแปล ใช้ Shift + คลิกซ้ายเพื่อเลือกบล็อกต่อเนื่อง หรือ Ctrl + คลิกซ้ายสำหรับการเลือกแบบสุ่ม
  5. คลิก การดําเนินการ (ปุ่ม) > การอัปเดตเป็นชุด
  6. Select a Status from the dropdown list next to Batch Update. The options are:
    • ฉบับร่าง: จะถูกแปล
    • ตรวจสอบ: จะถูกแปล
    • พร้อม: จะไม่ถูกแปล
  7. คลิก อัปเดต (ปุ่ม)
  8. ยืนยันการอัปเดตในหน้าต่างป๊อปอัป

เรียนรู้เพิ่มเติม

  1. ภาษา: อธิบายอินเทอร์เฟซภาษาและเนื้อหาที่แปล

Need Support?

Can't find the answer you're looking for?
Contact Support